读诗|梁平诗歌选

读诗|梁平诗歌选

在贝尔格莱德的痛 翻译: 小元   南斯拉夫没了, 中国大使馆的旧址 拆了, 建筑工地一角, 一块大理石, 正在 被黑色幽默, 一段碑铭, 两个年轻人的名字, 比生命站得 更凄冷, 天下着细雨, 几束枯萎的野花 挂满泪珠 惨淡的黄, 格外刺眼。 没有遮挡的大理石 不说话, 没人驻足, 没人 多看它一眼 贝尔格莱德 面无表情 比鱼的记忆 更短暂 我蹲下身去, 听那年的炮火 跨洋 飞落地下室的 精准。 我从 我的祖国 远渡而来, 在这里看不见 多瑙河的蔚蓝,只能小心翼翼地擦拭 碑铭上的泥泞、 凌乱的枝叶,...
读诗|龚学敏诗歌选

读诗|龚学敏诗歌选

金钱豹 翻译: 范静哗   1970年代初, 县供销社收购站的 墙上一直挂着 一张从农民 手里收购来的金钱豹皮。 ——题记 来吧, 前世的霰弹 被我开成了 满身的花朵。   铁在风中疾行, 村庄在我身后 一点点地迷路 青冈树冠 腐朽的气息 用铁的速度弥漫。 黎明与黄昏缝 在一起, 人迹成为间隙 成为 我遗产中 无力的红色绝望。   我把铁种在地上, 发芽,生长, 村庄在树荫中苍白, 唯有遗憾。   我把铁攥在 皮毛的拳中奔跑 奔跑的距离, 决定性的长度, 我越快, 铁就 越慢 村庄留给自己...
读诗|翟永明诗歌选

读诗|翟永明诗歌选

灰阑记 [1] 翻译: 小元 灰阑中 站着人类之子 乃天精地液孕育生就 孤独中 他长了几岁 依然 无力选择   灰阑外 站着两位女性 她们血肉模糊 或者说 她们干干净净 她们刚经历了战争 或者说 她们被战争附体   灰阑虽灰且红 就像争夺的眼睛 眼睛既红且脏 就像争夺的对象   公案上: 醒木跳动着 一方 拽住无尽山河 一方 拽住血缘亲情 无尽山河已榨干 血缘亲情 血缘亲情聚拢了 无尽山河   我呢? 我是什么? 我是什么? 我是争夺物 一堆形质 灵魂不被认可 但时刻准备着 被谁占有?...
从“做作品”到“做事情”

从“做作品”到“做事情”

周斌:对呀,用的是你捐赠给档案馆的蓝色碗。这两天成都的阳光好,昨天我们大家在档案馆天台上晒太阳、喝茶,开了新年第一次工作会议。 康书雅:有主题吗?有发言的人?    周斌: 主要是档案馆的工作人员。大家商量一些项目今年怎样调整、怎样做?   康书雅:哦,所以不是一种活动。   周斌:是工作会议。   康书雅:你想说你就说。   周斌:按照你感兴趣的话题来聊一聊吧。   康书雅:好吧,那第一就是请你介绍你自己和档案馆。  ...
土地治愈|宋陈土壤艺术中的道家生态美学意蕴

土地治愈|宋陈土壤艺术中的道家生态美学意蕴

以天人合一为基础的感物美学意蕴 在道家哲学中,人与自然是一个有机的整体,其核心思想是天人合一。道家的“自然”不是仅仅指自然界,而是一个天地万物生灵浑然一体的存在。这意味着万物同根同源,皆有灵性,人立于天地之间,能与万物交相感应,在这个过程中物使人的情志生发,从而产生不同的审美体验,而人的情志同样能影响物的状态,对于道家而言,感物的最高境界是“致虚极,守静笃”,是对精神自由的至高追求。 宋陈,行走的山水系列,泥土综合装置,220×130×120cm,2019...