关于我们

董事会

康书雅博士

首席执行官

学者、研究型策展人、艺术评论家、翻译家、作家、诗人。1973 年生，现任四川外国语大学副研究员。毕业于四川大学并获得古代文学硕士和博士学位，曾任四川大学文学与新闻学院特聘副研究员、德国波鸿大学访问讲师、 四川大学文新学院副研究员、四川外国语言大学讲师、德国哥廷根大学讲师、以及波鸿大学讲师。 言而履艺术国际创始人、伊格尼斯出版社（Igneus Press)发行人、四川大学文新学院学刊《文学与现代中国》的编辑。 她担任研究型策展人已有二十多年，主要在中国和美国工作。 康书雅博士是一名研究型策展人、艺术评论家、翻译家与作家，已在成都生活工作十余年， 与中国的学者、艺术家和艺术领域专家合作密切，并积极促进他们与国外相关领域人士之间的交流。 她最近发表了专著《文化铺就新丝路》， 她关于文学地理学的最新章节发表在《中国空间文学研究》（Palgrave MacMillan，2022 年）上，她最近还客座编辑了一期《咖啡馆评论》， 她最近客座编辑的《咖啡馆评论：中国特辑》（XPress，2021 年）翻译大量中国西南诗歌，重点是川渝诗歌。

联系电话： sophiakidd@yanluartsandculture.com

行政部门

毛菁

首席运营官

毛菁，毕业于四川大学新闻系，现就职于言而履艺术国际和 NuanceArt & Culture，从事行政和研发工作。 曾从事新闻采访工作，她擅长实地调研，倾听对象故事，并从中敏锐地感知以及捕捉变化。 她热爱生活

周澄

客户成功与业务发展

周澄，硕士毕业于都柏林圣三一大学，获智慧与可持续城市理学硕士学位（特等学位，地理学硕士城市研究方向）；本科毕业于四川大学，获广播电视学文学学士学位（传播与媒介研究方向）。 周澄是言而履艺术国际和 Nuance Art & Culture的媒介与数字市场经理， 热衷于研发与汇聚国际创意并不断更为深入地学习跨文化传播

钟婷

客户成功与业务发展

钟婷，1998年出生于广东惠州。 时止是她的字。 毕业于四川大学汉语言文学专业。 言而履艺术国际和 Nuance Art & Culture的研究与内容开发实习生， 她的兴趣包括冥想和艺术与文化的写作，以此来理解我们生活的世界。 她对艺术的感知来源于对人及存在关系的觉知与悲悯。

团队

孙晓蕾

新南威尔士大学纯艺硕士，专门研究传统与现代之间的意识形态和政治矛盾。 她专注于民族主义和西化的表现，以及地质文化景观的统一性和多样性的概念。 她曾对中国成都和重庆的展览、艺术家讲座等活动进行影像记录，为20世纪80年代至今的西南先锋艺术保留了珍贵的档案。

苏菲

新南威尔士大学纯艺硕士， 艺术家，艺术专业人士。 她参与言而履艺术国际和Nuance Art & Culture合作的实地工作，包括调查川渝两地尚未被重视的先锋艺术家、艺术理论和方法论。 并且曾参加过群展“断层线”（悉尼，澳大利亚）和“聚焦整理”（澳大利亚悉尼）。