读诗|梁平诗歌选

读诗|梁平诗歌选

在贝尔格莱德的痛 翻译: 小元   南斯拉夫没了, 中国大使馆的旧址 拆了, 建筑工地一角, 一块大理石, 正在 被黑色幽默, 一段碑铭, 两个年轻人的名字, 比生命站得 更凄冷, 天下着细雨, 几束枯萎的野花 挂满泪珠 惨淡的黄, 格外刺眼。 没有遮挡的大理石 不说话, 没人驻足, 没人 多看它一眼 贝尔格莱德 面无表情 比鱼的记忆 更短暂 我蹲下身去, 听那年的炮火 跨洋 飞落地下室的 精准。 我从 我的祖国 远渡而来, 在这里看不见 多瑙河的蔚蓝,只能小心翼翼地擦拭 碑铭上的泥泞、 凌乱的枝叶,...
读诗|翟永明诗歌选

读诗|翟永明诗歌选

灰阑记 [1] 翻译: 小元 灰阑中 站着人类之子 乃天精地液孕育生就 孤独中 他长了几岁 依然 无力选择   灰阑外 站着两位女性 她们血肉模糊 或者说 她们干干净净 她们刚经历了战争 或者说 她们被战争附体   灰阑虽灰且红 就像争夺的眼睛 眼睛既红且脏 就像争夺的对象   公案上: 醒木跳动着 一方 拽住无尽山河 一方 拽住血缘亲情 无尽山河已榨干 血缘亲情 血缘亲情聚拢了 无尽山河   我呢? 我是什么? 我是什么? 我是争夺物 一堆形质 灵魂不被认可 但时刻准备着 被谁占有?...
90年代西南地区行为中的古典生态美学

90年代西南地区行为中的古典生态美学

该文章引自于《90年代西南地区行为艺术中的古典生态美学》,其于2019年在A4麓湖美术馆进行演讲, 后于2021年在清华大学美术馆《中国生态批评艺术史国际研讨会》发表演讲。 童文敏,《海浪》,行为艺术,马来西亚金之岛, 2019, 单品录像《彩色,无声,19’46”) “格物 ”[investigation of things],“穷理” [making thorough inquiry],和“物色” [appearances of things],...
水系成都:1990年代以来中国成都的生态艺术

水系成都:1990年代以来中国成都的生态艺术

本次展览探讨了自 1990 年代以来中国成都生态艺术的历史和发展。 童文敏,《眩晕》,2017,行为艺术,单频录像,有南方的色彩,3’47″,图片由空白空间提供。 “《道德经》强调一种无为和不扰民的道,对清净、独处和虚无有所偏爱,以至于忽略了人类情感本身,这使其哲学似乎缺乏西方哲学传统中的悲剧性冲突。老子的无为在庄子的作品中以更具生命力的形式延续了下来,表现为众多缥缈的人物翱翔于利害之上,漂浮于生死之外。一种宏大的无情和对普通人情感的漠视,夹杂着一种无我的狂喜,奇异地并存着:  ...
Boris Nieslony 在 VORUM VIKTORIABAD 的行为艺术,2022 年 5 月 19 日晚 7 点

Boris Nieslony 在 VORUM VIKTORIABAD 的行为艺术,2022 年 5 月 19 日晚 7 点

行为艺术档案组有幸宣布即将举行的表演 Boris Nieslony,行为艺术 地点:VORUM VIKTORIABAD 时间:5 月 19 日,晚上 7 点 40 多年来,艺术家 BORIS NIESLONY(* 1945 年 10 月 2 日在格里马)一直是国际行为艺术节的参与者,也是欧洲的灵感来源。 一个持续了数十年的网络问题,促使他创建了一个国际行为艺术档案库:“Black Kit | Die Schwarze Lade”(Black Kit | The Black Ark)。在此,特别感谢科隆的档案馆为 VORUM...